| 2014-12-06 14:41:10 Adventski kalendar Uoči adventa učiteljica Natalija Štefanić i njezini zadrugari, učiteljica Ivana Škvorc i učenici vjeronaučne grupe te učiteljica Kristina Obadić i učenici dodatne nastave njemačkog jezika izradili su adventski kalendar. Kalendar je izvješen u holu škole te nam svakim danom uz jednu toplu poruku uljepšava dan. 1. Budi dobar prijatelj. - Sei ein guter Freund. 2. Uvijek budi nasmijan bez obzira na sve. - Egal was passiert, lächle immer. 3. Pomozi svojim roditeljima oko kućanskih poslova. - Hilf deinen Eltern bei der Hausarbeit. 4. Ne budi lijen ako te roditelji zamole da im pomogneš. - Sei nicht faul, wenn dich deine Eltern um Hilfe bitten. 5. Budi zahvalan za svoju obitelj. - Sei dankbar für deine Familie. 6. Pokloni osmijeh svakom čovjeku. - Schenke ein Lächeln jeden Menschen. 7. Budi uvijek svoj. - Sei immer du selbst. 8. Zagrli nekoga. - Umarme jemanden. 9. Budi marljiv i savjestan u izvršavanju svojih školskih obveza. - Sei fleißig und gewissenhaft in der Erfüllung deiner schulischen Verpflichtungen. 10. Pomoli se svaku večer prije spavanja. - Bete jeden Abend vor dem Schlafengehen. 11. Primijeti u svojoj blizini usamljenu osobu i pristupi joj. - Bemerke in deiner Nähe eine einsame Person und nähere dich ihr. 12. Nacrtaj nešto svojim najdražima da im uljepšaš božićne blagdane. - Zeichne etwas deinen Liebsten und verschönere ihre Feiertage. 13. Gradi zajedništvo i mir s braćom i sestrama. Baue Gemeinsamkeit und Frieden mit den Brüdern und den Schwestern. 14. Vjeruj u snagu dobra. - Glaube an die Kraft des Guten. 15. Dan je prekratak da bi bio sebičan. - Der Tag ist zu kurz um selbstsüchtig zu sein. 16. Nemoj šutjeti ako primijetiš nasilje. - Schweige nicht, wenn du die Gewalt bemerkst. 17. Raduj se malim stvarima. - Freue dich über die kleinen Dinge. 18. Daruj iskren osmijeh. - Schenke ein wahres Lächeln. 19. Prihvaćaj različitosti. - Erkenne die Unterschidlichkeiten an. 20. Oprosti onome tko te povrijedio. - Verzeihe dem, der dich verletzt hat. 21. Razveseli tužnoga. - Erfreue den Traurigen. 22. Pomozi starijima. - Hilf den Älteren. 23. Imaj razumijevanja za tuđu nevolju. - Hab Verständnis für das fremde Leid. 24. Budi primjer drugima. - Sei ein Vorbild für die andere.25. Želim ti sretan Božić I mnoštvo lijepih stvari koje život ti slade i tebi puno sreće donose.
Sretan Božić i sretna Nova Godina!
Ich wünsche dir
Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
|
| Osnovna škola Mala Subotica |